La mía es una 2016 y te expongo lo que dice el Manual para la Caja Manual, perdonando la redundancia. En página 285 indica: "No es necesario comprobar el nivel del líquido de la transmisión manual". Explica que se debe hacer únicamente si se notara alguna pérdida del mismo.
Luego, en las páginas 357/8 del Plan de Mantenimiento indica que se debe realizar el cambio de fluido cada 70mil kms. "si el vehículo se utiliza con uso severo". No indica cuándo cambiar con uso normal, pero personalmente tengo previsto hacerlo cuando se cambie Correa de Distribución (cada 150mil kms). En otros vehículos se recomienda el cambio de aceite de Cajas y Diferenciales cada 40mil kms., de modo que se ve que la Tracker lleva alguna delantera en este punto.
Para mí que le erraron al agregarle, Favio. Tendrías que preguntarles si había alguna pérdida y la arreglaron cambiando alguna junta o retén. Si no fuera así, tal vez miraron el nivel con el aceite frío y lo vieron un poco bajo. Con el agregado, cuando se calienta al andar se dilata y sale por el respiradero. Creo que va a ir saliendo hasta que normalice nuevamente el nivel y luego no va a salir más.
Tendrías que elegir entre ir soportando eso un tiempito, o bien acudir a otra Agencia con buen Taller, explicarles lo que pasa y aunque tengas que pagar unos pesos, que ellos retiren el sobrante dejándolo de una en el nivel que corresponde. O si te gusta meter mano vos mismo, podés sacarlo dejando escurrir bien y colocar nuevamente lo justo. Según Manual la Caja lleva 0,35 Lt.
Te saludo.